Glossaire de la couture
Les mots de l'atelier, expliqués simplement
Un patron dit « cranter dans les angles », une notice parle de « griffes d'entraînement », une vendeuse demande quelle laize vous voulez. La couture a son vocabulaire, et il décourage plus de débutantes que les gestes eux-mêmes. Ces fiches définissent les mots que l'on entend à l'atelier, en une phrase d'abord, puis en détail. Chacune se termine par ce qu'Isabelle observe réellement sur ce geste, séance après séance — ce qu'aucun dictionnaire ne dira.
Gestes et coutures
- BâtirBâtir, c'est assembler provisoirement deux épaisseurs de tissu par de grands points à la main, avant de les piquer à la machine. Le fil de bâti est retiré une fois la couture définitive faite.
- CranterCranter, c'est pratiquer de petites entailles dans la marge de couture d'un arrondi, jusqu'à quelques millimètres de la piqûre, pour que la couture puisse se retourner à plat sans tirer.
- EmbuL'embu est le léger surplus de tissu qu'un patron prévoit sur une pièce pour lui donner du volume — le plus souvent sur une tête de manche — et qu'on résorbe à la couture sans former de plis visibles.
- Endroit contre endroitEndroit contre endroit désigne la façon d'assembler deux pièces en plaçant leurs faces visibles l'une contre l'autre, de sorte que la couture se retrouve à l'intérieur une fois l'ouvrage retourné.
- FroncesLes fronces sont l'ampleur obtenue en resserrant un tissu sur un fil tiré, pour coudre une longueur importante sur une longueur plus courte — une jupe sur une ceinture, une tête de manche sur une emmanchure.
- Point d’arrêtLe point d'arrêt bloque le début et la fin d'une couture pour l'empêcher de se défaire. À la machine, il s'obtient en piquant deux ou trois points en marche arrière.
- SurfilageLe surfilage est la finition du bord coupé d'un tissu pour l'empêcher de s'effilocher. Il se fait à la surjeteuse, ou à la machine avec un point zigzag ou un point overlock.
Finitions
- BiaisLe biais désigne la diagonale du tissu, à 45° du droit fil, seule direction où il s'étire. Par extension, une bande de biais est une bande coupée dans cette diagonale, qui sert à border les courbes.
- CoulisseUne coulisse est un tunnel de tissu ménagé dans un vêtement pour y glisser un élastique ou un cordon. C'est ce qui permet de resserrer une taille, un poignet ou une capuche.
- Couture anglaiseLa couture anglaise enferme les bords coupés à l'intérieur de la couture elle-même. On assemble d'abord envers contre envers, on recoupe, puis on repique endroit contre endroit : aucun bord ne reste visible ni à surfiler.
- Couture rabattueLa couture rabattue replie une marge sur l'autre et la pique à plat, ce qui donne une couture solide, plate et visible sur l'endroit — celle des jeans et des chemises d'homme.
- OurletL'ourlet est la finition du bas d'un vêtement, obtenue en repliant le tissu vers l'envers et en le fixant. Il ferme le bord coupé et donne au vêtement son aplomb.
- ParementureLa parementure est une pièce de tissu cousue le long d'un bord — encolure, devant, emmanchure — puis retournée à l'intérieur, où elle finit le bord proprement sans qu'aucune couture n'apparaisse.
- PassepoilLe passepoil est un liseré de tissu, parfois garni d'une cordelette, inséré dans une couture pour en souligner la ligne. On le voit sur les coussins, les poches et les vestes.
- Point invisibleLe point invisible est un point de couture main qui ne laisse presque rien paraître sur l'endroit. On l'utilise pour les ourlets soignés, en n'attrapant qu'un ou deux fils du tissu à chaque passage.
- SurpiqûreLa surpiqûre est une piqûre faite sur l'endroit du vêtement, visible, qui maintient une couture à plat ou souligne une ligne. Elle est décorative autant que fonctionnelle.
Patronage et mesures
- Cran de montageLes crans de montage sont les petits repères marqués sur les bords d'un patron. Reportés sur le tissu, ils indiquent quels points de deux pièces doivent se rencontrer à l'assemblage.
- Droit filLe droit fil est la direction des fils de chaîne du tissu, parallèle à la lisière. Chaque pièce d'un patron porte une flèche qui doit être posée exactement dans cette direction.
- EmmanchureL'emmanchure est l'ouverture du vêtement où vient se coudre la manche. Sa courbe, plus creuse devant que derrière, détermine la liberté de mouvement du bras.
- EmpiècementUn empiècement est une pièce rapportée en haut d'un vêtement — sur les épaules d'une chemise, au-dessus d'une poche de jean — qui supporte le reste et permet d'y attacher des fronces ou des plis.
- EncolureL'encolure est l'ouverture du vêtement pour le cou. Sa forme — ronde, en V, bateau — et sa largeur définissent la ligne du haut du vêtement.
- LaizeLa laize est la largeur d'un rouleau de tissu, d'une lisière à l'autre. Elle vaut le plus souvent 110, 140 ou 150 cm, et détermine le métrage nécessaire à un projet.
- Marge de coutureLa marge de couture est la bande de tissu laissée entre la ligne de piqûre et le bord coupé. Elle vaut le plus souvent un centimètre en couture, un centimètre et demi sur les côtés à retoucher.
- PatronageLe patronage est l'art de tracer soi-même les patrons d'un vêtement, à partir de mesures et de règles de construction, plutôt que d'utiliser un patron tout fait.
- PinceUne pince est un pli cousu en pointe qui retire de la largeur à un endroit précis pour donner du galbe à un vêtement plat. C'est ce qui transforme un rectangle en forme de corps.
Tissus et matières
- DécatirDécatir un tissu, c'est le laver avant de le couper pour provoquer son rétrécissement à l'avance. Sans cette précaution, le vêtement rétrécit après le premier lavage.
- EntoilageL'entoilage est une toile fine ajoutée à l'envers du tissu pour le rigidifier ou l'empêcher de se détendre. On l'utilise sur les cols, les poignets, les ceintures et les parementures.
- JerseyLe jersey est un tissu tricoté, et non tissé : ses mailles lui donnent son élasticité. C'est la matière des t-shirts, des robes souples et de la plupart des vêtements d'enfant.
- LisièreLa lisière est le bord fini du tissu, dans le sens de la longueur, qui ne s'effiloche pas. Elle sert de repère pour trouver le droit fil.
- MolletonLe molleton est un tissu épais et doux, gratté sur une face ou sur les deux. Il sert de doublure chaude, de rembourrage plat pour le matelassage et de matière pour les sweats.
- PopelineLa popeline est un tissu de coton fin, tissé serré, à l'aspect lisse et légèrement côtelé. C'est le tissu des chemises et l'un des plus faciles à coudre.
- ThermocollantUn thermocollant est un support enduit d'une colle qui fond à la chaleur du fer. Il se fixe à l'envers du tissu sans couture, et sert d'entoilage ou de renfort.
Machine et réglages
- BoutonnièreUne boutonnière est la fente renforcée par laquelle passe un bouton. Les machines modernes la cousent automatiquement à la taille du bouton placé dans le pied prévu.
- CanetteLa canette est la petite bobine placée sous la plaque de la machine, qui fournit le fil du dessous. Une couture machine naît de l'entrelacement de ce fil avec celui de l'aiguille.
- Griffes d’entraînementLes griffes d'entraînement sont les petites dents métalliques qui dépassent de la plaque et font avancer le tissu à chaque point. Leur hauteur et la longueur du point déterminent cette avancée.
- Pied-de-bicheLe pied-de-biche est la pièce qui plaque le tissu contre les griffes d'entraînement pendant la couture. Il se change selon le travail : fermeture éclair, boutonnière, ourlet invisible.
- Point de chaînetteLe point de chaînette est un point formé d'une boucle qui passe dans la précédente, comme les mailles d'une chaîne. C'est le point des surjeteuses et des recouvreuses, extensible par nature.
- Point zigzagLe point zigzag est un point qui alterne à gauche et à droite. Il sert à surfiler les bords, à coudre les tissus extensibles et à fixer les élastiques.
- RecouvreuseUne recouvreuse est une machine spécialisée qui réalise les ourlets extensibles des t-shirts : deux ou trois lignes parallèles sur l'endroit, une chaînette sur l'envers.
- Tension du filLa tension du fil est la force avec laquelle la machine retient le fil supérieur. Bien réglée, le nouage des deux fils se fait au milieu de l'épaisseur et le point est identique des deux côtés.
Ces mots s'apprennent en une séance, la machine devant soi, bien plus vite qu'en les lisant.
Ces mots s'apprennent mieux la machine en main : ces trois formules les mettent en pratique.